提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人窦梁宾所作,描写得知丈夫卢郎科举及第时的惊喜情态。全诗以女性视角捕捉生活细节,生动再现了闺中闻捷报的欢欣瞬间,情感真挚自然。
译文
清晨刚梳洗完毕,眼神还带着初醒的朦胧,
侍女小玉传来喜讯,激动得竟踏破了裙裾。
她手里紧紧攥着一张红色信笺,
只见那榜单之上,赫然写着夫君的名字。
注释
晓妆:清晨的梳妆打扮。
𥆧:目眩或视线模糊貌,此处形容晨起眼神尚未完全清明。
小玉:泛指侍女或婢女。
红笺:红色信纸,唐代常用于书写喜庆消息或榜文。
郎君:古代妻子对丈夫的尊称。
赏析
本诗艺术特色在于以动写喜,通过“踏破裙”这一夸张而传神的细节,将侍女报喜时的急切与失态刻画得淋漓尽致,侧面烘托出全家听闻及第后的狂喜氛围。诗中“眼初𥆧”与“惊人”形成静动对比,从晨起慵懒到骤然振奋的情绪转折极具张力。红笺上书郎君名,既是叙事高潮,亦凝聚了闺阁女子对夫婿功名的深切期盼与荣耀感,语言质朴明快,情感真挚动人,展现了唐代女性诗歌独特的生活气息与细腻笔触。
以上简介/译文/赏析仅供参考。