提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人窦梁宾所作七绝,写雨中赏牡丹之雅趣。诗作突破惜花伤春传统,主张趁雨及时观赏,体现唐人爱花之痴与独特审美情趣。
译文
东风尚未吹干清晨湿润的泥土,
红芍药虽已绽放却难耐料峭春寒。
若等到天晴时花儿恐怕已经凋残,
不如此刻携手在细雨中一同赏看。
注释
东风:春风
晓泥:清晨湿润的泥土
红药:芍药的别称,此处代指牡丹类花卉
不奈寒:禁不住寒冷
老:指花朵凋谢衰败
赏析
此诗构思新颖,一反文人伤春惜花之常态。前两句以“泥未干”“不耐寒”渲染雨后清冷氛围,暗伏花期短暂之忧。后两句笔锋陡转,“待得天晴花已老”道出美好易逝的无奈,遂以“不如携手雨中看”作结,将被动惋惜化为主动欣赏。全诗语言浅白而意蕴深长,既写出牡丹带雨之娇态,更传达出把握当下、及时行乐的人生态度,展现了唐代女性诗人洒脱细腻的审美情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。