诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜卢郎及第

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代女诗人窦梁宾贺夫婿卢郎科举及第所作。全诗以闺中视角捕捉捷报传来时的惊喜瞬间,语言清新活泼,生动再现了唐代士子登科后家眷的欢悦情态。

译文

清晨梳妆刚刚完毕,眼神还带着初醒的朦胧, 侍女小玉惊喜万分,急切奔来竟踏破了裙裾。 她手里紧紧拿着一张红色笺纸, 只见那上面赫然写着郎君高中的名字。

注释

晓妆:清晨的梳洗打扮。 𥆧:目不明貌,此处形容刚起床时眼神尚未完全清醒的状态。 小玉:泛指年轻侍女。 帬:同“裙”,下裳。 红笺:红色信纸,唐代常用于书写喜庆消息或传递佳音。 郎君:妻子对丈夫的尊称。

赏析

本诗艺术特色在于以动衬喜、细节传神。首句写晨起慵懒之态,与次句侍女“踏破帬”的急促动作形成鲜明反差,将捷报突至的惊喜刻画得淋漓尽致。“踏破帬”三字虽夸张却极合情理,生动传达出难以自抑的狂喜。后两句聚焦“红笺”与“名字”,以具象物证落实喜讯,情感由惊转定,满溢自豪与欣慰。全诗不事雕琢,纯用白描,却将闺中闻捷的瞬间定格为永恒,展现了唐代女性诗作特有的明快与真挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

窦梁宾的其他作品