提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为唐代诗人尉迟匡仅存的残句,以极度夸张的笔法描绘明月与黄河的壮阔景象,展现盛唐诗歌雄奇奔放的审美气象。
译文
明亮的月亮仿佛从大海中飞腾而出,
奔腾的黄河水势浩大如同直上云天。
注释
飞出:形容月亮升起时动态迅猛,极具气势。
黄河流上天:化用“黄河之水天上来”意象,极言河水汹涌澎湃、水天相接之状。
赏析
此联虽仅两句,却尽显盛唐雄浑气象。诗人运用大胆夸张与奇特想象,将静态月升化为“飞出”之动势,赋予明月蓬勃生命力;又以“流上天”逆转黄河走向,打破空间常规,营造出天地交融、气势磅礴的意境。对仗工整而气脉贯通,语言简练却张力十足,堪称唐人写景残句中的瑰宝,充分体现了当时文人吞吐宇宙、豪迈不羁的精神风貌与艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。