提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代贾彦璋凭吊东晋名将王濬之作,借咏史抒发对英雄功业成空的感慨,寄托盛衰无常之叹。
译文
昔日曾独享登坛拜将的恩宠,
荣耀显赫于晋朝朝廷。
宝刀高悬应验了临益州的吉梦,
楼船东下开启了渡江灭吴的歌谣。
丰功伟绩在当年被举世称颂,
英武魂魄却在此地消散磨灭。
如今只剩下这座孤零零的坟垄,
日夜唯有松间风声呼啸悲鸣。
注释
王龙骧:指东晋名将王濬,曾任龙骧将军,率水师灭吴有功。
擅:独占,享有。
登坛:指拜将授印,典出韩信拜将故事。
爰:于是,乃。
典午:晋朝的代称,“典”与“司”义通,“午”对应生肖马,合指司马氏。
临益梦:王濬任益州刺史时梦见三刀悬梁,后又加一刀,解为“益”字,预示升迁益州。
渡江谣:指王濬造大舰顺流而下灭吴之事,时人歌曰“王濬楼船下益州”。
茂绩:盛大的功业。
销:消散,磨灭。
松飙:松林间的疾风,常喻悲凉之声。
赏析
全诗以今昔对比构建张力,前四句极写王濬拜将封侯、梦兆应验及灭吴之功,气象雄浑;后四句笔锋陡转,由盛绩转入孤坟松风,形成强烈反差。诗人善用典故,“临益梦”“渡江谣”精准概括传主生平,既显史识又具诗意。尾联“唯余孤垄上,日夕起松飙”以景结情,松风呜咽如泣如诉,将历史沧桑与人生虚无之感融于萧瑟意象之中,余韵悠长,体现了唐人咏史诗沉郁苍凉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。