提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代贾彦璋凭吊东晋名将王濬之作,借咏史怀古抒发对英雄功业成空、唯余荒冢松风的深沉慨叹。
译文
昔日曾独享登坛拜将的恩宠,
荣耀光辉照耀着晋朝朝廷。
宝刀高悬应验了临益州的吉梦,
龙舟启行印证了渡江灭吴的歌谣。
丰功伟绩在当年被举世称颂,
英武魂魄却在此地消散磨灭。
如今只剩下这座孤零零的坟茔,
日夜唯有松间风声呼啸悲鸣。
注释
王龙骧:指东晋名将王濬,曾任龙骧将军,率水军灭吴有功。
登坛:指筑坛拜将,喻指受命统兵出征。
典午:晋朝的代称,“典”与“午”对应十二地支中的“马”,暗合司马氏之姓。
临益梦:王濬任益州刺史时梦见三刀悬于屋梁,后又增一刀,解者谓“三刀为州,又益一者”乃升迁之兆,后果然加检校益州诸军事。
渡江谣:指当时童谣“阿童复阿童,衔刀浮渡江”,预示王濬(小字阿童)将率水师渡江平吴。
茂绩:盛大的功业。
松飙:松林间的风声,常用来渲染墓地凄凉肃穆的氛围。
赏析
本诗用典精切,颔联以“临益梦”与“渡江谣”两个典故高度概括王濬一生最辉煌的功业,对仗工整且富有传奇色彩。颈联由盛转衰,将“当年举”之赫赫战功与“此地销”之寂寥孤魂形成强烈反差,凸显历史沧桑感。尾联以景结情,孤垅松飙的凄清意象取代了直接抒情,使怀古之悲绵延不绝。全诗语言凝练典雅,情感沉郁顿挫,体现了唐人咏史诗借古人酒杯浇胸中块垒的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。