提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人元凛所作七绝,写中秋之夜月色晦暗、雾气弥漫之景,借佳人出帷与公子怅望的细节,抒发佳节无月引发的寂寥与失落之情。
译文
月亮为何今夜光彩全然黯淡微弱?
白白引得佳人走出绣房期盼赏月。
四野雾气凝滞,夜空一片寂寞冷清,
公子倚着栏杆依然惆怅地凝望,
懒得点燃红烛回到草堂之中。
注释
蟾轮:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称
色全微:月光完全暗淡不明
赚得:哄骗、引得,此处指月色不佳却仍引人出门
绣帏:绣花的帐幔,代指闺房
怅望:惆怅地远望
红烛:照明用的红色蜡烛
草堂:茅草盖的房屋,多指隐士或文人住所
赏析
此诗以“不见月”为题,反写中秋期待落空之憾。首句设问点出月色晦暗,次句“赚得”二字妙传佳人被虚妄期待所误的微妙心理。后两句转写室外雾凝四野、公子倚栏怅望,以环境之寂寥烘托内心之失落。结句“懒将红烛草堂归”以动作收束,不言愁而愁思自现,将无月之夜的百无聊赖与淡淡哀怨刻画得含蓄隽永,体现了唐诗以小见大、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。