提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人元凛重阳登高宴饮所作,记述佳节与良朋欢聚畅饮、赏玩秋色之乐,并借陶渊明典故抒发旷达不羁、超脱世俗的情怀。
译文
重阳佳节再次登上高台,
好友们欢声笑语,倾尽金杯美酒。
烟霭铺展的秋色正值得尽情赏玩,
谁还记得陶渊明当年的旧事,
徒然学他狂歌醉倒、乘车而归的模样。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
嘉辰:美好的时辰,此处特指重阳佳节。
金罍:古代盛酒器皿,代指美酒。
摊:铺展、弥漫。
靖节:东晋诗人陶渊明的私谥,后世常以之称代陶渊明。
狂歌倒载:形容醉酒狂放、不拘礼法之态,暗用陶渊明或山简醉归典故。
赏析
本诗语言清丽流畅,情景交融。前两句写重阳登高、友朋欢聚之盛况,“倾金罍”尽显豪情;第三句以“烟摊秋色”勾勒开阔明净之景,承上启下。后两句转入抒情议论,借陶靖节典故,表面言“空学”,实则表达对先贤高洁人格与率真性情的追慕。全诗由乐景入旷怀,既有节日欢愉,又含超然物外之思,展现了唐人重阳诗中少见的洒脱与自省,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。