提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人元凛所作七律,写中秋之夜因云雾遮蔽不见明月之景。全诗借月隐抒写佳节失落之情,以人物动作细节传达怅惘心绪,意境清寂幽婉。
译文
月亮为何光彩全然黯淡微弱,
白白引得佳人走出绣房帷帐。
四野雾气凝滞,天地空自寂寞,
九霄云层紧锁,断绝了清辉光芒。
吟诗偶得佳句却反而停下笔来,
本欲赏月饮酒却又掩上房门。
公子倚着栏杆依然惆怅远望,
懒得点燃红烛回到草堂之中。
注释
蟾轮:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称
色全微:月色完全暗淡不明
赚得:哄骗、徒然引得
绣帏:女子居室的帷帐
临尊:面对酒杯,指准备饮酒赏月
嬾:同“懒”,意兴阑珊、无心之意
赏析
此诗艺术特色在于以人事衬天象,不直写云遮月而通过佳人出帏、停笔掩扉、倚栏怅望等连贯动作,层层渲染无月之憾。颔联“四野雾凝”“九霄云锁”对仗工稳,以阔大寂寥之境烘托内心失落。尾联“嬾将红烛草堂归”尤为精妙,一个“懒”字将佳节无月的倦怠与惆怅刻画入微,胜过千言悲叹。全诗情感含蓄深沉,于平淡叙事中见真挚情致,体现了唐人七律婉曲达情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。