提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨希道侍宴应制之作,借弹琴抒发羁旅思归之情与知音难觅之叹,虽为宴席赋题,却寓深沉感慨于清越琴音之中。
译文
北边树林中喜鹊在夜色里飞鸣,南面窗棂外新月刚刚升起。
调好琴弦奏出清越的征音,涤荡心胸祛除狭隘与执念。
琴声忽变为失群孤鸿的哀鸣,又转入思念故园的曲引。
长叹之声尚未终了,秋风已吹拂起斑白的鬓发。
琴丝传递着园客的高洁意趣,曲调奏出了楚妃的幽怨深情。
世间少有能听懂琴心的人,徒然让琴声如流水般空自流淌。
注释
侍宴:陪侍君王或尊长宴饮时奉命作诗
赋得:古人集会分题赋诗,拈得某题即称“赋得”
清征:五音之一,音调清越悲凉
褊吝:心胸狭隘吝啬,此处指俗念
离鸿:失群的孤雁,喻漂泊游子
思归引:古琴曲名,多抒思乡之情
素鬓:花白的鬓发
园客:传说中的仙人,喻高洁隐逸之士
楚妃:指楚地女子或湘妃,代指哀怨之情
流水:用伯牙子期高山流水典故,喻知音
赏析
本诗以琴音为线索,融景、情、典于一体。首联以夜鹊、新月营造静谧氛围,颔联写琴声涤心,由外在清音转入内在净化。颈联“变作离鸿声,还入思归引”巧妙化用琴曲意象,将音乐具象为孤鸿哀鸣与思乡愁绪,情感层层递进。尾联连用园客、楚妃、流水三典,既显琴意高古幽怨,又以“空劳”二字点破知音难遇的孤寂。全诗语言清雅,对仗工稳,在应制框架中注入真挚生命感怀,使宴乐之题升华为士人精神独白,颇具盛唐余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。