提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨希道侍宴应制之作,借弹琴典故抒发知音难觅之慨。虽处宫廷宴乐场合,却以清雅琴音寄托幽情,暗含士人怀才不遇的孤寂心境。
译文
琴丝传递着园客高洁的情意,
曲调奏出了楚妃哀婉的心声。
世间少有能听懂琴音的知音,
徒然让那流水般的琴声空自流淌。
注释
丝:指琴弦,代指琴音
园客:传说中的仙人,善鼓琴,象征超凡脱俗之志
楚妃:指楚地妃嫔或湘水女神,常喻哀怨深情
知音:典出伯牙子期,指真正理解琴意之人
流水:既指琴曲《流水》,亦喻琴声如水流逝无人赏
赏析
此诗艺术特色在于用典精切、意境清幽。首联以“园客”“楚妃”对举,将琴音提升至仙凡交融的境界,既合侍宴雅趣,又寄寓高远情怀。后联转抒知音难遇之叹,“空劳流水声”化用伯牙绝弦典故,以流水意象双关琴曲与时光流逝,含蓄深沉。全诗语言凝练,情感由雅入悲,在应制诗中独显士人孤怀,名句“罕有知音者,空劳流水声”道尽千古文人精神寂寞,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。