提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨希道所作五言咏物诗,借描绘笙的形制与音色,赞其能摹拟鸾凤之音、感动楚妃荆王,展现乐器之美与艺术感染力。
译文
长短不一的笙管如凤凰羽翼般排列插置,
洪亮与细微之声皆能摹仿鸾鸟的鸣音。
能使楚地王妃为之感叹哀伤,
又让荆王情不自禁吟咏唱和。
那真切动人的孤竹管所发乐声,
前来应和着云和琴的清雅旋律。
注释
凤翼:比喻笙管长短参差排列之状,形似凤凰展开的羽翼
洪细:指声音的宏大与细微,形容笙音域宽广、变化丰富
鸾音:传说中神鸟鸾凤的鸣叫声,喻指笙声美妙超凡
楚妃:泛指楚地善感之女或典故中闻乐生悲的女子
荆王:楚地君王,此处与楚妃对举,极言笙乐感人至深
切切:形容乐声真切动人、凄清婉转
孤竹管:指用单根竹子制成的笙管,代指笙
云和琴:古代名琴,泛指高雅珍贵的弦乐器
赏析
此诗以精妙比喻写笙之形神,“短长插凤翼”化静为动,将乐器造型诗意化;“洪细摹鸾音”从听觉维度凸显音色之美。中二联用楚妃叹、荆王吟之典,不直写声而情自现,侧面烘托笙乐摄人心魄的艺术魅力。尾联以孤竹管应云和琴作结,既点出笙琴合奏之雅趣,又暗含知音相和之意。全诗语言凝练典雅,意象华美而不失清雅,在咏物诗中兼具形似与神韵,展现了唐代宫廷音乐文化的精致审美与诗人对器乐艺术的深刻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。