提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨希道咏物佳作,借古琴之良材与演奏者之妙技,赞琴音之美。诗中挽留嘉客勿急离去,曲犹未终,尽显对琴艺的沉醉与对知音的珍重之情。
译文
这琴久已具备龙门桐木的优良质地,
独自挺立而享有峄阳孤桐的美名。
齐地歌女刚开始拨弄琴弦试音,
赵国女子正在精心调校声律。
尊贵的客人请不要急着返回,
繁复的弦乐奏响,曲子尚未弹完。
注释
龙门质:指产自龙门山的优质桐木,古人视为制琴良材。
孤竦:孤独高耸貌,形容梧桐树挺拔出众。
峄阳:峄山之南,传说此地所产孤桐最宜制琴。
齐娥:齐地善歌的女子,泛指技艺高超的女乐师。
赵女:赵地擅长音乐的女子,与齐娥并举言演奏者之精妙。
遽反:急忙返回、匆匆离去。
繁弦:指琴弦众多或乐曲节奏繁复丰富。
赏析
本诗以典雅凝练之笔咏琴,前二句用“龙门质”“峄阳名”典故,从材质溯源彰显古琴非凡品格;中二句以“齐娥”“赵女”对举,化静态器物为动态演奏场景,视听交融,极富画面感。结句“嘉客勿遽反,繁弦曲未成”由物及人,将赏琴之乐升华为对知音的殷切挽留,情感真挚自然。全诗结构紧凑,用典贴切而不晦涩,既写出琴之珍贵、乐之精妙,更传达出唐人雅集赏乐时沉浸忘归的风雅情致,堪称咏物诗中以情驭物的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。