提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代卢注所作咏物诗,借酒席间旋转劝酒的“酒胡子”玩偶,讽刺其不劳而获、徒有其表却无真才实学,暗喻社会中名不副实之辈。
译文
知己相逢只想一同尽欢,捧出酒胡子放在玉盘之上。
它在盘中摇晃不稳难以自定,
你不耕种,也不会挨饿;你不养蚕,也有衣裳穿。
虽有眼睛却不能分辨礼服上的华美纹饰,
雕刻工匠费尽心思制作,用翠帽红衣巧妙妆点。
长安城里美酒一斗价值十千,
酒胡子却一滴酒也入不了眼,白白让它担了个“酒胡”的名号。
注释
酒胡子:唐代酒宴上用于行令劝酒的木制旋转玩偶,又称“酒筹”或“醉胡子”。
擎:举,托。
臲卼:形容动摇不安、站立不稳的样子。
黼黻:古代礼服上绣制的黑白与黑青相间的花纹,代指华美的服饰或礼制文明。
雕镌:雕刻。
酤:买酒,此处指酒价昂贵。
赏析
此诗以咏物寓讽,艺术特色鲜明。前四句写酒胡子在宴席上受人追捧却不事生产,揭示其寄生本质;后四句转写其虽经巧匠妆饰、徒具人形,却有眼无珠、滴酒不沾,紧扣“名实不符”之旨。全诗语言通俗晓畅,对比强烈,“尔不耕”“尔不蚕”的排比句式强化了讽刺力度。末句“空令酒胡名酒胡”以双关收束,既点题又深化主旨,借玩偶讥刺世间尸位素餐、有名无实之人,体现了唐诗中咏物讽世的传统,情感辛辣而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。