提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代卢注借咏酒胡子这一宴饮器具,讽刺其虽名带“酒”字却滴酒不沾、徒有其表。诗作以物喻人,暗讽世间虚伪逢迎、无才无德却身居高位之辈。
译文
心意相通的朋友相聚只想共同欢乐,捧出酒胡子放在玉盘之中。
它在盘中摇晃不稳难以自定,满座清雅宾客都注目观看。
说可行并非出于本心,说不可也并非真有异议,只是顺应客人随时自行旋转罢了。
酒胡子的五脏六腑都属于他人,哪怕十分殷勤也是无情地劝酒。
你不耕种,也不会挨饿。
你不养蚕,也有衣裳穿。
有眼睛却不能分辨礼服上的华美纹饰,有嘴巴却不能辨明是非曲直。
鼻子为何这样尖,眼睛为何这样碧绿,你的仪容形貌本非天地自然之力所造。
雕刻工匠的心思费尽周折,翠绿的帽子红色的衣衫巧妙妆点。
长安城里一斗美酒价值十千钱,刘伶一生都是嗜酒之徒。
刘伶白白在酒中沉醉至死,却没能在酒池里拍水浮游。
酒胡子连一滴酒也进不了眼,空让它顶着个酒胡子的名号。
注释
酒胡子:古代宴饮时置于盘中旋转以指认饮酒者的木制玩偶,又称“酒令筹”。
臲卼:形容物体动摇不稳的样子。
徇客:顺从、迎合宾客的意愿。
五藏:即五脏,此处借指酒胡子的内部构造或本质。
黼黻:古代礼服上绣制的黑白与青黑相间的花纹,代指礼制或贤才。
酤:买酒或卖酒,此处指酒价昂贵。
拍浮:游泳戏水,典出《世说新语》,形容纵情酒色的洒脱姿态。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。诗人先写酒胡子宴席上摇摆不定、随人圆转之态,生动刻画其毫无主见、虚与委蛇的形象;继而以“不耕不饥”“不分黼黻”等排比句,层层剥露其寄生性与无能。末段引刘伶典故作反衬,点出“一滴不入眼”的荒诞本质,极具讽刺张力。全诗语言通俗而意蕴深沉,名为咏物,实则鞭挞了那些身居要职却无真才实学、只知逢迎权贵的庸碌官僚,情感辛辣而不失含蓄,堪称唐代咏物讽喻诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。