提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李茂复行旅途中所作,描绘马上所见江南景致,借绿杨红蕉之鲜明色彩与心头难消之感,抒发羁旅中触景生情的微妙心绪。
译文
走完了稀疏的树林,眼前出现一座小桥,
在碧绿的杨柳深处,掩映着鲜红的芭蕉。
无缘无故地,眼前的景物竟让人分不清彼此,
这份感触安放在心头,久久不肯消散。
注释
疏林:枝叶稀疏的树林
红蕉:即美人蕉,花色鲜红,多生于南方
无端:无缘无故,没有来由
眼界:视野中所见的景物景象
分别:分辨、区分
销:消除、消散
赏析
本诗以清新笔触勾勒江南行旅图景,前两句“绿杨深处有红蕉”色彩对比鲜明,以视觉冲击营造出生机盎然的画面感。后两句由景入情,“无端”二字点出情感的莫名与不由自主,将外在景致内化为难以排遣的心绪。全诗语言浅白而意蕴深长,以景语起、情语结,展现了唐人绝句即景会心、含蓄隽永的艺术特色,于明快色调中暗藏羁旅幽思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。