提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐代诗人刘乙残句,描绘山居隐逸生活的清幽图景。虽全诗已佚,仅存此二句,却以精炼笔触勾勒出人与自然和谐共处的禅意境界,颇具盛唐山水田园诗遗韵。
译文
清扫山石时,云雾仿佛随着扫帚飘动;
在山间耕作时,飞鸟亲近地依傍着人。
注释
扫石:清扫山中岩石或石径,暗指隐居生活中的日常劳作
云随帚:云雾缭绕,似随扫帚起伏,极言地势之高与环境之清幽
耕山:在山坡上开垦耕种,体现山居自给自足的生活状态
傍人:靠近、依偎于人,表现鸟兽对人毫无戒心的亲密姿态
赏析
此联对仗工稳,意象空灵。“扫石”“耕山”写隐者日常劳作,却因“云随帚”“鸟傍人”而超脱尘俗。云本无情,却似有意相随;鸟本畏人,反主动亲近,以拟人手法将自然万物写得温情脉脉,折射出诗人内心的澄澈与安宁。全句无一字言隐,而隐逸之趣盎然;无一字说禅,而物我两忘之境自现。语言质朴如话,意境却深远悠长,堪称唐人五言佳句,展现了盛唐山水诗中人与自然高度融合的美学理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。