提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张义方奉和唐玄宗元日大雪御制诗所作,描绘新年瑞雪纷飞的祥瑞景象,表达臣子对盛世太平的颂扬与万民同乐的欢欣之情。
译文
正值元旦佳节,雪花纷纷扬扬飘落,
这如玉般的天宝瑶花,更增添了万物的光华。
自古以来,元日飞雪便最先被载入祥瑞图牒之中,
何止是我这小臣为此增添歌咏兴致,
千家万户皆在狂歌醉舞中欢庆这太平盛世。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵脚或题意作诗唱和。
圣制:指皇帝亲自创作的诗文。
岁日:即元旦,农历正月初一。
天宝:此处双关,既指上天赐予的珍宝,亦暗合唐玄宗年号。
瑶花:喻指洁白如玉的雪花。
物华:万物的光彩与精华。
瑞牒:记载祥瑞事迹的文书典籍。
小臣:诗人自谦之称。
赏析
此诗紧扣“元日”与“大雪”双重主题,以“瑶花助物华”巧喻瑞雪兆丰年,意象华美典雅。“自古最先标瑞牒”引经据典,将自然天象升华为政治祥瑞,彰显应制诗的颂圣功能。结句由个人吟咏推及“狂歌醉舞一家家”,视野开阔,生动再现了盛唐元日普天同庆的欢乐图景。全诗语言富丽而不失流畅,情感真挚热烈,既恪守奉和体例,又洋溢着对太平盛世的由衷赞美,体现了盛唐气象的雍容与自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。