提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张义方奉和唐玄宗元日大雪登楼之作,描绘新年瑞雪纷飞之景,颂扬天宝盛世物华丰美,兼具应制诗的典雅与节庆欢愉之情。
译文
正值元旦佳节,雪花纷纷扬扬飘落,
天宝年间的如玉琼花,更助长了万物的光华。
自古以来,雪最先被载入祥瑞的图籍,
有谁会轻率地把它比作寻常杨花?
雪花密飘入官署,光泽与寒意相同,
静静压着青松,那气势仿佛要将树枝压斜。
岂止是我这小臣增添吟咏的兴致,
千家万户都在狂歌醉舞,共庆丰年。
注释
岁日:农历正月初一,即元旦。
瑶花:美玉般的花,此处喻指雪花。
物华:自然景物的光华,亦指盛世气象。
瑞牒:记载祥瑞的文书典籍。
粉署:尚书省别称,因汉代尚书省墙壁涂白粉而得名,代指朝廷官署。
小臣:官员自谦之称。
赏析
本诗作为应制佳作,既守典雅庄重之体,又洋溢节日欢欣。颔联以“瑞牒”彰雪之祥瑞,反诘“比杨花”凸显其高洁尊贵,立意超拔。颈联“密飘粉署光同冷,静压青松势欲斜”对仗工稳,以视觉与触觉交融写雪势,动静相生,画面感极强。尾联由宫廷推及民间,“狂歌醉舞一家家”将个人颂圣升华为普天同庆,突破了应制诗常有的拘谨,情感真挚饱满,展现了天宝盛世元日雪景中的祥和与生机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。