提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨奇鲲奉命出使途中所作,原诗前两句已佚。现存残句写舟行水上之景与公务在身不敢逗留的矛盾心境,展现唐人使臣忠于王事又热爱自然的情怀。
译文
(前两句残缺无考)
风中的浪花被吹拂得愈发洁白,
此刻面对美景自然生出无限情趣,
但身负朝廷使命,不敢有片刻停留。
注释
王程:指朝廷派遣的公务行程或使者任务。
暂留停:短暂停留、耽搁。
此际:此时此刻,指眼前风浪美景呈现之时。
无限趣:难以穷尽的自然意趣与审美愉悦。
赏析
此诗虽仅存三句,却张力十足。“风里浪花吹更白”以动态笔触勾勒水色澄明,视觉鲜明;“此际自然无限趣”直抒对山水之美的沉醉。然末句“王程不敢暂留停”陡然转折,将个人审美愉悦让位于家国责任,形成情感上的克制与升华。全诗语言质朴而情致深婉,既见唐人行旅诗的清丽风神,又彰显士大夫忠勤职守的精神品格,残篇之中尤显人格光辉与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。