提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨奇鲲奉命出使途中所作,描绘风雨行旅中的自然胜景,抒发对山水之趣的眷恋与王命在身不敢耽搁的矛盾心境。
译文
(首联原文残缺,译文阙如)
风里浪花吹更白,雨中山色洗还青:狂风卷起浪花,吹拂之下愈发洁白;细雨洗涤山峦,冲刷过后更显青翠。
海鸥聚处窗前见,林狖啼时枕上听:窗外可见海鸥聚集嬉戏的身影,枕上能闻林中猿猴啼叫的声音。
此际自然无限趣,王程不敢暂留停:此刻自然风光蕴含无穷意趣,但身负朝廷使命,不敢有片刻停留。
注释
王程:指朝廷差遣的公务行程
狖:古书上说的一种猿类动物
自然:此处指天然景致、大自然的风光
暂:短暂,片刻
赏析
本诗颔联“风里浪花吹更白,雨中山色洗还青”堪称名句,以动态笔触写风雨中之山水,色彩明丽清新,对仗工稳而意境鲜活。颈联视听结合,将舟行见闻融入羁旅生活,极富画面感。尾联笔锋一转,由赏景之乐转入王命在身的紧迫感,以“无限趣”反衬“不敢停”,含蓄表达出忠勤职守与热爱自然的矛盾心理。全诗语言清丽流畅,情景交融,展现了唐代行旅诗刚健清新的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。