提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王岩重返故山旧居时所作,借庾楼谢池等典故追忆往昔繁华,抒发物是人非、故交零落的孤寂之感与归隐太迟的怅惘之情。
译文
昔日如庾家楼、谢家池般的雅致胜景依旧,
但处处风烟缭绕,已难寻往日的旧识故人。
明日面对纷纷落花,还能与谁一同沉醉?
唯有野溪边的猿啼鸟鸣,似在怨恨我归来太迟。
注释
庾家楼:指东晋庾亮镇守武昌时所建南楼,后世常用作登临怀古或文人雅集之典。
谢家池:指南朝宋谢灵运家族园林池馆,代指世家大族的幽雅居所或旧日游赏之地。
风烟:此处既指自然界的雾气烟尘,亦暗喻世事变迁与岁月沧桑。
旧知:旧日相识的朋友或故人。
恨归迟:拟人手法,表面写猿鸟怨人晚归,实则寄托诗人自身悔恨未能早日归隐山林之情。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,艺术特色鲜明。首联借“庾家楼”“谢家池”两个六朝典故勾勒旧山昔日风雅,旋即以“少旧知”陡转,繁华景致反衬人事凋零,倍增苍凉。尾联“野溪猿鸟恨归迟”堪称名句,运用移情于景之法,将诗人对迟归的懊悔投射于猿鸟之声,使无情之物顿生深情,含蓄蕴藉。全诗语言清丽而意蕴沉郁,在落花、野溪的萧疏意象中,深刻传达出士人历经世变后渴望归隐却错失良机的复杂心绪,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。