提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王岩借咏燕抒怀,以燕子筑巢之辛劳与择栖之执着,隐喻士人奔波仕途、坚守志节的情态,托物言志,意蕴深沉。
译文
燕子筑成一巢的功绩,仿佛耗尽了大好春光,
柳絮飘落、百花凋残之际,双翅仍在忙碌翻飞。
即便月照高树、风吹枝条也不肯随意栖息离去,
执意衔泥飞来,在雕花梁间呢喃低语、营建新巢。
注释
功绩:指燕子筑巢所付出的辛劳与成果
破春光:意为耗费、占尽春日时光
絮落:柳絮飘零,点明暮春时节
两翅狂:形容燕子振翅频繁、不知疲倦的样子
月树风枝:月下之树、风中之枝,泛指外界可供栖息的处所
不栖去:不肯停留或离开,表现择地之慎
强来:执意、勉力而来
泥雕梁:衔泥于雕饰华美的屋梁上筑巢
赏析
此诗托物言志,以燕喻人。前两句写燕子筑巢耗尽春光、暮春仍振翅不息,凸显其勤勉执着;后两句以“月树风枝”反衬其不随遇而安,独择“雕梁”营巢,暗喻士人不趋流俗、坚守高洁志向。全诗语言凝练,意象鲜明,“强来言语泥雕梁”一句尤见精神,将燕子人格化,既写其声态,更传其心志,含蓄隽永,寄托深远,体现了唐代咏物诗物我交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。