提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借东晋王导(字茂弘)之事,讽喻其虽保全江南半壁,却未能恢复中原、匡扶王室,致使生灵涂炭而无愧色。
译文
韩魏荆扬等地日渐衰败不堪忍受,
眼看胡人腥风即将吹过江南大地。
中原百姓流尽鲜血惨遭屠戮,
是谁执掌朝纲还能面不改色心不惭愧?
注释
韩魏荆扬:泛指当时沦陷或动荡的中原及南方部分地区。
胡风:指北方少数民族政权的军事入侵与统治势力。
王纲:指朝廷法度与国家正统秩序。
色不惭:面色毫无羞愧之意,暗斥执政者麻木不仁。
赏析
本诗以反问收束,笔锋犀利,情感沉郁悲愤。前两句铺陈山河破碎、胡尘南逼的危局,第三句“中原一片生灵血”以触目惊心的意象直击战乱惨状,极具视觉冲击力。末句直斥王导身为辅政重臣,面对苍生罹难竟无愧色,颠覆传统对其“江左管夷吾”的赞誉。全诗语言质朴而力透纸背,体现了晚唐咏史诗借古讽今、重道德评判的艺术特色,彰显了诗人深切的忧国忧民情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。