提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史诗,借夏朝太康失国典故,讽刺其沉溺享乐、不念祖德、拒听忠谏的昏聩行径,寄寓对后世君王的深刻警诫。
译文
是谁在担任师保之职来辅佐教导他呢?
他哪里知道父辈祖辈创业守成的艰辛困苦。
只有在饮酒尽兴、沉迷女色时才觉得快乐,
怎肯静下心来聆听《五子之歌》中的劝诫之言。
注释
师保:古代辅导帝王或贵族子弟的官员,泛指辅弼大臣与教育者。
琢磨:本指雕琢玉石,此处喻指对君主的培养、教化与规劝。
禽色:指田猎与女色,代指荒淫享乐的生活方式。
讵肯:岂肯,哪里愿意,表反问语气。
五子歌:即《五子之歌》,相传为夏启五子因太康失德而作的讽谏诗篇。
赏析
全诗以反问贯穿,语气峻切,层层递进地揭示太康败亡之因。首句质问师保失职,次句痛斥其数典忘祖,后两句直陈其耽于酒色、拒纳忠言的荒唐行径。“酒酣禽色方为乐”与“讵肯闲听五子歌”形成鲜明对比,将昏君的骄奢与忠谏的被弃并置,极具讽刺张力。诗人借古讽今,语言质朴而意蕴深沉,既是对历史教训的凝练总结,亦饱含对当世统治者的殷切警醒,体现了咏史诗以小见大、鉴往知来的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。