提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借舜妃娥皇女英寻夫泣竹之典故,赞颂二妃忠贞节操,寄托对高洁人格的追慕与敬仰之情。
译文
遥望苍梧山被层层云雾阻隔,
帝子悲伤寻觅夫君已忘却春秋岁月。
为何泪痕偏偏留在斑竹之上,
坚贞的姿态应让人感念其节操高于世人。
注释
苍梧:山名,在今湖南宁远县南,相传舜帝南巡崩葬于此
帝子:指尧之二女娥皇、女英,后嫁舜为妃
不记春:形容悲痛至极,忘却时光流逝
泪痕偏在竹:用湘妃泣竹成斑之典,传说二妃寻舜至湘江,泪洒竹上而成斑竹
贞姿:坚贞不渝的仪态与品格
节高人:节操高尚之人,此处双关竹之“节”与人之“节操”
赏析
本诗以景起兴,首句“隔重云”既写苍梧山遥不可及,又暗喻生死永隔之悲。次句“不记春”以时间感知之丧失极写哀痛之深。后两句由事入理,将自然物象“斑竹”升华为道德象征,“偏在竹”三字设问巧妙,引出“贞姿”与“节高”的双重意蕴。全诗语言凝练,用典无痕,借咏史抒发对忠贞节烈的礼赞,体现了晚唐咏史诗以小见大、托物言志的艺术特色,情感沉郁而格调高洁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。