提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一，借湘妃泣竹典故，赞颂舜帝二妃忠贞不渝之情，以物证情，寄托对上古圣君贤妃的深切缅怀与敬仰。
译文
潇湘之水从何时起便为幽魂悲泣？
纵然尸骨沉埋九泉之下，忠贞志节依然长存。
若说地下的英灵已不再流泪，
为何新生的斑竹上还留有啼哭的痕迹？
注释
潇湘：指湖南境内潇水与湘江，相传为舜妃投水殉情之处
幽魂：指舜帝二妃娥皇、女英的亡灵
重泉：犹言九泉，指地下深处
新竹：即斑竹，又称湘妃竹，传说竹上斑点乃二妃泪痕所化
啼痕：泪痕，此处指斑竹上的天然斑纹
赏析
本诗以反问构篇，艺术手法含蓄深沉。首句以“何代”发问，将个体悲剧升华为永恒哀思；次句“骨化”与“志存”形成生死对照，凸显精神不朽。后两句借物证情，以新竹啼痕反驳“休下泪”之假设，使无情草木承载有情之思，虚实相生。全诗语言凝练，情感真挚，既承袭楚辞香草美人传统，又以史家笔法赋予咏史诗以深沉的历史纵深感，堪称晚唐咏史佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。