提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,评述更始帝刘玄拒纳忠言、猜忌功臣而致败亡的教训,借古讽今,警示统治者当善用贤良、戒除谗佞。
译文
不采纳刘演进献的良策谋略,
为何还要口衔玉璧向人投降?
可悲啊,昏乱之帝走投无路之时,
当初何必听信谗言迫害邓禹等功臣!
注释
刘圣公:即更始帝刘玄,字圣公,西汉宗室,被绿林军拥立为帝。
刘演:刘玄族兄,曾劝其整顿纲纪、任用贤能,后被刘玄猜忌杀害。
衔璧:古代君主投降时口衔玉璧以示归顺,此处指刘玄兵败降于赤眉军。
崇宣:指赤眉军所立傀儡皇帝刘盆子,年号建世,此处代指赤眉政权。
乱帝:指政治昏乱、治国无方的更始帝刘玄。
谮福先:“福先”疑为“功臣”或特定人名之讹误,结合史实应指刘玄听信谗言诛杀刘演等忠良之事。
赏析
本诗以反问与感叹交织,语言简练而情感沉痛。“胡为”“何必”二问层层递进,既责其拒谏之愚,又叹其自毁长城之悲。诗人紧扣“纳谏”与“信谗”这一治乱关键,将刘玄由盛转衰的根源归结为用人失当,体现了晚唐咏史诗重议论、尚理性的特色。末句虽文字或有讹误,然其痛惜之情溢于言表,使历史教训更具警世力量,堪称以小见大之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。