提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一，借齐王后碎连环以退秦兵之典故，赞颂其果敢智慧，警示两国相争若不知变通终将两败俱伤。
译文
解开玉连环本非难事，
王后果断将其击碎于瑶阶之上，顷刻之间化为齑粉。
若两国长期对峙、兵戈不息，
恐怕最终都会像这连环一样，落得个共同毁灭的下场。
注释
连环：指玉连环，相传为秦国赠齐国之难题，喻指难以化解的困局或外交争端
瑶阶：玉石砌成的台阶，代指宫廷殿陛
一旦间：形容时间极短，指王后碎环动作之迅疾果断
会应：应当、势必，表示对后果的必然推断
俱碎：一同毁灭，喻指战争持续将导致双方同归于尽
赏析
本诗以“碎连环”这一极具张力的动作切入，将抽象的外交博弈具象化。前两句叙事简劲，“忽碎”二字凸显王后不拘常理、当机立断的魄力；后两句由物及理，以连环之碎喻战局之危，揭示穷兵黩武必致双输的历史规律。全诗语言质朴而意蕴深沉，借古讽今，既赞女性政治智慧，又寄寓反战思想，体现了晚唐咏史诗以小见大、议论精警的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。