提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一,借智伯围攻晋阳反遭水攻覆灭的史实,讽喻骄横自用、不纳忠言者终将自取灭亡。
译文
韩赵魏三家联军反击,智伯终被擒获,
晋阳城下洪水滔天,碧波深不见底。
当风涛撼动城池之际,且看沈氏与赵氏之命运,
舟船虽未顺从智伯之意,却反而自行沉没于洪流之中。
注释
三国:指韩、赵、魏三家卿大夫势力。
敌就擒:指智伯瑶兵败被杀。
晋阳:赵氏封邑,今山西太原西南,智伯曾引汾水灌此城。
沈赵:沈指智伯家臣豫让所属之范氏或中行氏余部,此处泛指依附智伯者;赵指赵襄子。
舟楫不从:喻指智伯部下离心、盟友背叛,战船不听调遣。
翻自沈:反而自行沉没,暗喻众叛亲离导致自我毁灭。
赏析
本诗以史笔入诗,语言凝练而寓意深远。前两句以“碧波深”写水势之猛,暗伏祸机;后两句借“舟楫不从翻自沈”之象,将自然灾变与人事倾覆巧妙勾连,揭示智伯因刚愎自用、失尽人心而致败亡的必然结局。全诗不直斥其非,而以景结情、以事寓理,含蓄中见警策,体现了晚唐咏史诗重议论、尚理趣的艺术特色,对后世以史鉴今之作颇具启发。
以上简介/译文/赏析仅供参考。