提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史诗,借战国策士陈轸遭谗自辩之典故,讽刺朝堂构陷忠良、赏罚不明的政治乱象,寄寓对贤才受屈的深切同情与愤慨。
译文
谗言诽谤纵然喧嚣一时,终究只是徒劳的虚妄叫嚷。
画蛇添足本非真蛇,有脚之物从来就不是蛇啊。
您曾杀敌破军立下赫赫战功,官至柱国高位。
如今爵禄已达人臣极点,还能再有什么可加封的呢?
注释
丹青:此处喻指谗言或虚假的诬陷之辞,非指绘画。
逞喧哗:肆意张扬、喧闹惑众。
有足由来不是蛇:化用“画蛇添足”典故,喻指无中生有的诬蔑站不住脚。
柱国:战国时楚国最高武官名,位极人臣。
官极:官爵已达顶峰。
何加:还有什么可以增加或赏赐的,暗含功高难赏之意。
赏析
此诗以议论入诗,语言犀利而含蓄。首二句巧用“画蛇添足”典故,将抽象的政治诬陷具象化,揭示谗言违背常理的本质,逻辑严密且富有讽刺张力。后二句转述陈轸功绩与处境,以反问作结,“更何加”三字表面言官爵已极,实则暗讽君主听信谗言、赏罚失当,使功臣陷入进退维谷之境。全诗借古讽今,在冷静叙述中蕴含深沉悲慨,体现了晚唐咏史诗以小见大、针砭时弊的艺术特色,情感沉郁顿挫,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。