提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史诗,取材《左传》楚臣鬻拳强谏自刑之事,赞其以残躯明志、舍身尽忠的刚烈品格。
译文
鬻拳强行进谏,虽畏惧君主的威严刑罚,
退朝后自我反省深感惭愧,便不顾惜自身性命。
忍受双足被砍的酷刑而行事,心中留存着痛恨与遗憾,
唯有君主安然无恙,才足以彰显他的一片忠诚。
注释
鬻拳:春秋时楚国大夫,以兵谏楚文王闻名。
强谏:极力规劝,此处指持兵器胁迫君主纳谏。
威刑:君主的威严与刑罚。
退省:退朝后自我反省。
双刖:古代砍去双脚的酷刑,鬻拳因兵谏犯上而自施此刑。
适足:恰好足够,意指只要君主安好便心满意足。
赏析
本诗语言质朴凝练,叙事与议论紧密结合。前两句刻画鬻拳“惧”与“惭”的心理矛盾,凸显其并非无畏莽夫,而是知礼守义之臣;后两句以“双刖”之惨烈反衬“惟君”之纯粹,将肉体痛苦升华为精神信仰。全诗不事雕琢而情感沉郁顿挫,“惟君适足见忠诚”一句尤为警策,既是对愚忠的悲叹,亦是对极致人格的礼赞,体现了咏史诗以小见大、借古抒怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。