提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周昙咏史组诗之一，借舜帝二妃泣竹典故，赞颂忠贞不渝之志。诗人以反问笔法将自然物象与人文精神相融，赋予斑竹以永恒的情感象征意义。
译文
潇湘之水从哪个时代起就在为幽魂哭泣？
纵使尸骨已化为黄泉下的尘土，那份坚贞的志向依然长存。
倘若地下的英灵真的不再流泪悲伤，
新生的竹子上又怎会留下点点啼哭的痕迹？
注释
潇湘：指潇水与湘水，相传舜帝二妃娥皇、女英寻夫至此，闻舜崩而投水殉情。
幽魂：指舜帝二妃死后不灭的精魂。
重泉：即九泉、黄泉，指人死后埋葬的地下深处。
地道：指黄泉之下的冥界道路，此处代指亡者所处的幽冥世界。
新竹有啼痕：指斑竹上的斑点，传说为二妃泪水所染而成。
赏析
本诗艺术特色在于以反诘证深情，构思精巧。前两句直抒胸臆，肯定二妃虽身死而志节永存；后两句转用假设反问，以“新竹啼痕”这一具象物证，驳斥“休下泪”的虚言，使抽象的忠贞之志获得可触可感的载体。全诗语言凝练，情感沉郁顿挫，将神话传说升华为对不朽精神的礼赞。名句“不应新竹有啼痕”以景结情，余韵悠长，既是对传说的诗意重构，亦是对至情至性超越生死力量的深刻体认，体现了晚唐咏史诗以小见大、情理交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。