提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人伍唐珪于寒食节献给郡守之作,以自嘲口吻描绘家贫如洗的窘境,借节日习俗反衬自身困顿,委婉表达求援之意。
译文
走进家门既令人发笑又让人心生怜悯,
院中小径长满青苔荒芜不堪,只剩一艘破旧的钓船。
惭愧的是邻居们还按习俗提醒我寒食节要禁火,
却不知我家厨房里早已很久没有升起炊烟了。
注释
三径:指隐士居所或家园中的小路,典出陶渊明《归去来兮辞》
断火:寒食节旧俗,节日期间禁止生火做饭
厨里久无烟:形容家中极度贫困,长期无米下锅
赏析
此诗以幽默自嘲笔调写贫寒,艺术上巧用对比与反讽。首句“堪笑复堪怜”奠定苦涩基调,次句以“苔荒”“钓船”具象化萧条景象。后两句借寒食断火习俗制造戏剧性反差:邻人善意提醒禁火,殊不知诗人本就无火可断、无饭可炊。这种误会式描写将贫困写得含蓄深沉,既保全尊严又触动人心,在诙谐中透出辛酸,体现了唐人干谒诗婉曲达意的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。