提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代伍唐珪隐居山中时寄赠友人之作,抒写十年耕钓的清贫生活与白发青山的孤寂心境,表达对旧日恩奖的眷恋及因病困守柴门的无奈。
译文
十年来在水云之间耕作垂钓,
住处偏僻家境贫寒少有往来。
一条小径上绿苔凝结着晨露,
满头白发独自面对着青翠山峦。
山野僧人采来草药为我治病,
樵夫带着酒壶前来宽慰愁颜。
心中徒然眷恋昔日受恩奖之地,
却无缘由匍匐爬出这柴草门扉。
注释
耕钓:指农耕与垂钓,代指隐居生活
水云间:山水云雾之中,喻远离尘世的幽僻之所
往还:交往应酬
凝晓露:清晨露水凝聚于苔藓之上,显环境清冷幽寂
解颜:开颜欢笑,此处指以酒宽慰忧愁
恩奖地:昔日蒙受恩宠奖掖之处,多指朝廷或官场
无因:没有缘由或机会
匍匐:伏地而行,形容病弱无力或恭敬之态
柴关:柴门,隐者居所的简陋门户
赏析
本诗以白描手法勾勒山居图景,颔联“一径绿苔凝晓露,满头白发对青山”尤为精妙,以绿苔、晓露之清冷映衬白发、青山之苍茫,色彩对照中尽显孤寂与岁月沧桑。全诗情感真挚深沉,既写野僧樵客相顾的温情,又流露对旧恩的眷恋与病躯难出的悲慨,将隐逸之志与仕途遗恨交织,展现了唐代士人在出世与入世间的复杂心绪,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。