提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人伍唐珪山中卧病时寄赠卢郎中之作。诗中自述十年隐居耕钓的贫寂生活,抒发对旧日恩赏的眷恋及因病无法出山拜谢的无奈与愧疚之情。
译文
十年来在水云深处耕作垂钓,
居所偏僻家境贫寒少有往来。
一条小径上绿苔凝结着晨露,
心中徒然眷恋昔日受恩奖之地,
却无缘匍匐爬出这柴门去拜谢。
注释
耕钓:指隐居生活中的农耕与垂钓,代指隐逸生涯。
水云间:山水云雾缭绕之处,形容隐居地幽深僻远。
往还:交往应酬,人际往来。
凝晓露:凝聚着清晨的露水,极言路径荒僻少人行走。
恩奖地:指曾经受到恩惠与奖掖的地方或人。
无因:没有缘由或机会,此处指因病受阻而无法成行。
匍匐:伏地爬行,古时表示极度恭敬或急切求见的礼节。
柴关:柴门,指简陋的居所门户。
赏析
此诗以质朴语言勾勒隐士病中情怀,艺术上善用对比与意象烘托。“一径绿苔凝晓露”以清冷幽寂之景映衬久病孤居之境,苔痕露重暗示人迹罕至与时光流逝。后两句由景入情,“空恋”与“无因”形成情感张力,将感恩之心与病体难支的现实矛盾推向高潮。“匍匐出柴关”化用古礼,既显对卢郎中恩情的珍重,又透出卧病在床、欲报不能的深切愧憾,真挚动人,体现了唐人酬赠诗中情礼交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。