提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代伍唐珪投赠袁州刺史赵祥之作,借古喻今赞其政绩。诗人以韩注、文翁等前贤作比,既颂扬赵祥治郡有方,又暗含对人才培育未臻圆满的委婉期许。
译文
江西往昔曾推崇韩注的德政,
如今袁水之畔当数赵祥最为贤良。
纵然您像汉代文翁那样礼遇宾客、兴学教化,
可惜栽培的桃李终究未能蔚然成行。
注释
苏使君:指时任袁州刺史的赵祥,“苏”或为传抄讹误,据次句“赵祥”及袁州地理可证
韩注:唐代江西地区著名循吏,以善政著称
袁水:流经袁州(今江西宜春)的河流,代指袁州辖境
文翁:西汉蜀郡太守,以兴办官学、教化百姓闻名后世
桃李:比喻所培养的门生或治下成才之人
不成行:未能成列成荫,喻指人才培养尚未达到理想规模
赏析
本诗用典精切,结构跌宕。首联以时空对举,将赵祥与江西名宦韩注并置,奠定颂扬基调。后联笔锋微转,借文翁化蜀典故肯定其重教礼贤,却以“终栽桃李不成行”作结,似褒实谏。这种欲扬先抑的手法,既避免了阿谀之嫌,又体现了士人间坦诚相规的风雅。全诗语言质朴而意蕴深婉,在应酬诗中别具一格,展现了唐代干谒诗含蓄得体的艺术特色与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。