提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人郑常寄赠隐士邢逸人之作,通过描绘友人僻居溪深、衣食自然的隐逸生活,表达了对其超脱尘俗的羡慕及自身归隐江湖的向往之情。
译文
羡慕你没有世俗杂务缠身,每日都与世间庸俗情态相违背。
居所偏僻人迹难以到达,溪水幽深鸟儿自在飞翔。
身着儒衣如荷叶般陈旧,野外饭食因药苗鲜嫩而丰美。
回想往日漂泊江湖的心意,如今更忆起与你一同归隐的愿望。
注释
外事:指世俗交际、官场应酬等身外杂务。
世情:世俗的人情世故与功利心态。
儒衣:读书人或隐士所穿的服饰,此处代指隐者身份。
野饭:在野外烹煮或采撷自然食材做成的饭食。
药苗:可入药的植物嫩芽,隐士常采以为食。
畴昔:往昔,从前。
江湖意:指远离庙堂、浪迹山水间的隐逸志趣。
赏析
本诗语言质朴清雅,意境幽邃。颔联“地僻人难到,溪深鸟自飞”以动衬静,勾勒出绝尘脱俗的隐居环境,鸟之“自飞”暗喻主人精神之自由。颈联“儒衣荷叶老,野饭药苗肥”对仗工稳,以衣之旧反衬心之安,以食之野彰显味之真,极具画面感。全诗由羡人而起,以忆归作结,将对外在隐逸生活的赞美升华为内在精神的共鸣,情感真挚深沉,体现了唐代文人崇尚自然、追求心灵解脱的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。