提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑常谪居汉阳白沙口时遇雨阻行,题诗驿亭。作品借江景云雨抒发羁旅愁思与贬谪孤寂,流露归隐之志及面对渔父时的自惭心境。
译文
汉阳此地无论远近,都曾听说要经过湓城。
春雨连绵困住过客,江山跋涉还需几日行程。
终究愿随鸥鸟远去,只待海潮涨起便可启程。
前路若遇见打渔老翁,深感惭愧不敢通报姓名。
注释
谪居:因罪被贬官后居住在某地
白沙口:地名,位于汉阳附近
湓城:即湓口城,在今江西九江,为长江沿岸重要渡口
经春客:指在春天滞留旅途的行人
鸥鸟:象征自由闲适、远离尘俗的隐逸生活
海潮生:指江水涨潮,利于行船,亦暗喻归隐时机
渔父:捕鱼老人,古诗文中常作为隐士或高洁之士的象征
赏析
此诗以阻雨为题,实则抒写贬谪羁旅之悲。首联点明地理行程,颔联“云雨经春客”将自然风雨与人生困顿交融,时空感苍茫沉郁。颈联托物言志,以鸥鸟、海潮寄寓归隐渴望,意境开阔而情致深婉。尾联用《楚辞·渔父》典故,面对象征高洁的渔父自惭形秽,既显仕途失意之痛,又含对超脱境界的向往。全诗语言质朴含蓄,情景理交融,于平淡中见深沉感慨,体现了唐人贬谪诗哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。