提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代谢良辅《状江南》组诗之一,专咏孟冬时节江南风物。诗人以细腻笔触捕捉初冬特有景致,展现江南虽入冬却依然温润丰饶的独特地域风貌。
译文
江南进入孟冬时节,
荻花穗子柔软得如同丝绵。
碧绿的芭蕉叶像绢帛般裂开,
金黄色的橘柚沉甸甸地悬挂枝头。
注释
孟冬:农历十月,冬季的第一个月
荻穗:荻草的花穗,色白质软
绿绢:比喻芭蕉叶色泽质地如绿色丝绢
裂:指芭蕉叶因霜寒或风吹而开裂
橘柚:泛指柑橘类果实,孟冬时成熟
赏析
全诗以色彩与质感取胜,通过“软如绵”“绿绢”“黄金”等意象,将孟冬江南描绘得温润明丽而非萧瑟肃杀。荻穗之柔、芭蕉之裂、橘柚之垂,三组画面由触觉到视觉层层递进,既写出初冬物候特征,又暗含丰收喜悦。语言清丽简练,对仗工稳而不板滞,以具象物态传递出江南冬日独有的生机与诗意,体现了唐代文人观察自然的精微与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。