提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代谢良辅所作《状江南》组诗之一,专写仲春时节江南风物。诗人以精炼笔触勾勒烟雨朦胧之景,借丝柳、泉布之喻展现地域特色与物产之美。
译文
江南正值仲春时节,
细雨迷蒙,色泽宛如轻烟。
柔嫩的柳丝好似武昌名柳般纤细,
洁白的布匹恰像石门泉水般清冽。
注释
仲春:春季第二个月,即农历二月。
色如烟:形容雨丝细密迷蒙,远望如烟雾笼罩。
武昌柳:指武昌一带著名的柳树,以枝条柔长著称。
石门泉:指石门山中的泉水,以清澈洁白闻名。
赏析
本诗艺术特色在于巧用比喻与对仗,将自然景物与地方物产相融合。“细雨色如烟”以视觉通感写出春雨的轻柔缥缈,意境空灵。后两句以“武昌柳”喻柳丝之柔,以“石门泉”比布帛之洁,既精准刻画仲春物候特征,又暗赞江南丝织工艺精湛。全诗语言清丽简净,无一字赘余,在二十字中融汇天时、地利与人文,传达出对江南春色的由衷喜爱与对地方风物的自豪之情,堪称唐代写景咏物短章佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。