提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代谢良辅追忆长安腊月风物之作,描绘皇家温泉行宫仪仗与民间守岁习俗,展现盛唐岁时繁华景象。
译文
回忆长安城,正值腊月时节,
温泉行宫的彩色仪仗刚刚移设一新。
祥瑞之气远远迎接着皇帝的车驾,
冬日阳光率先温暖了皇家龙池。
人们在虾蟆陵下沽取美酒,
家家户户传递酒杯共守新岁。
注释
腊月:农历十二月,岁末祭祀与迎新之月。
温泉:指华清宫温泉行宫,唐代帝王冬幸之所。
彩仗:装饰华丽的皇家仪仗队列。
凤辇:饰有凤凰图案的帝王车驾。
龙池:皇宫或行宫中的池苑,此处代指皇家禁地。
虾蟇陵:即虾蟆陵,长安城东南著名酒肆聚集地。
传巵:传递酒杯,指宴饮欢聚、互相敬酒。
赏析
全词以“忆”字领起,时空交错间尽显盛唐气象。上片写皇家腊日巡幸温泉之盛况,“瑞气”“日光”烘托出天子威仪与自然祥和相融的境界;下片转笔市井,“虾蟇陵”点出长安名酒产地,末句“家家守岁传巵”以白描手法勾勒民间团圆温情。上下两片由宫廷至闾巷,由庄严到欢洽,层次分明而气脉贯通,既见帝都岁暮之繁华,又含对往昔太平岁月的深切眷恋,语言清丽而不失厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。