提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代谢良辅追忆长安正月盛况之作,描绘了新春时节宫廷献寿、灯火辉煌及终南渭水的自然景致,寄托对盛世繁华的深切怀念。
译文
回忆长安城,正值正月时节,
和煦春风与喜庆气氛相伴相随。
万国使臣在彤庭向天子献寿祝福,
青玉灯架上点燃五枝璀璨明灯。
终南山上还常常残留着未化的积雪,
渭水之中到处流淌着消融的冰凌。
注释
忆:追忆,怀念
和风:温暖和煦的春风
喜气:节日欢庆祥和的气氛
献寿:臣下或外邦向君主祝颂长寿
彤庭:汉代宫殿以丹漆涂饰,后泛指皇宫朝廷
万国:指四方藩国及外国使节
烧灯:点燃花灯,指元宵灯节习俗
青玉:形容灯架材质珍贵华美
五枝:指灯架上分出五个灯盏
终南:终南山,位于长安城南
往往:处处,时常
残雪:尚未融化的积雪
渭水:流经长安北部的河流
流澌:流动的冰凌或冰块
赏析
全词以“忆”字领起,将长安正月的繁华盛景与自然风物巧妙融合。上片写人文之盛,“和风喜气”奠定欢愉基调,“献寿”“烧灯”两句对仗工整,极言宫廷典礼之隆重与灯节之绚烂,展现大唐万国来朝的恢弘气象。下片转写自然之景,终南残雪与渭水流澌相映成趣,既点明初春时令特征,又以清冷山水反衬前文热闹,形成张力。结句余韵悠长,在追忆中暗含对往昔盛世的无限眷恋,情景交融,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。