诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿麻平驿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人顾在镕夜宿麻平驿时所作,记述旅途暂歇之际的所见所感,借山月犬猿之景抒发孤寂情怀与对友人的深切思念。

译文

等到抵达这令人心情舒畅的处所,暂时忘却了攀登跋涉的辛劳。 苍翠青山百看不厌,静坐之时只觉明月高悬。 孤村之中传来犬吠之声,寒木之上响起猿猴哀号。 低声吟咏独自斟酒,兴致虽多却更怀念昔日同僚好友。

注释

怡情处:使人心情愉悦安适的地方。 登陟劳:登山跋涉的疲惫劳累。 冷木:寒冷季节的树木或枯枝。 微吟:低声吟诵诗句。 独酌:独自饮酒。 同袍:本指战友,此处泛指志同道合的朋友或同僚。

赏析

此诗以羁旅夜宿为切入点,情景交融,意境清幽而略带孤寂。首联写暂得休憩之慰,颔联“青山看不厌,明月坐来高”以简淡笔墨勾勒出静谧高远之境,成为全诗名句,尽显诗人超脱尘俗的审美情趣。颈联转写犬吠猿号,以动衬静,渲染出山野驿站的凄清氛围。尾联由景入情,独酌微吟之际,乐景反衬哀情,将赏景之兴自然转化为对友人的深切怀念,情感真挚含蓄,体现了唐人羁旅诗清雅深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

顾在镕的其他作品