诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠别二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人柳郴所作赠别组诗之二,聚焦长亭古渡的离别场景,以简练笔触勾勒出人间别离的普遍悲辛,情感真挚深沉。

译文

什么地方最让人感到悲伤辛酸? 是那长亭旁临近古老渡口的地方。 水面上船只往来穿梭不息, 岸上前后相继的都是离别之人。

注释

悲辛:悲伤辛酸,指离愁别绪带来的痛苦感受 长亭:古代设于路旁供行人休息或饯别的亭子,常为送别之地 古津:古老的渡口,津即渡口 舟檝:船只与船桨,此处代指往来的行船

赏析

本诗以设问起笔,直点“最悲辛”之处乃长亭古津,将抽象离愁具象化为特定空间意象。后两句以“往来”对“前后”,通过舟楫不绝与离人相继的动态画面,展现别离之频繁与普遍,使个人感伤升华为对人类共通命运的慨叹。语言质朴无华而意蕴深厚,以景结情,余味悠长,体现了唐人赠别诗含蓄隽永的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳郴的其他作品