提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孙纬于中秋夜思念友人郑延美所作。诗中借月喻人,以长蛇比奸佞,抒发良友不在、月圆无趣的孤寂,并寄诗入宫以达心意。
译文
中秋半夜的明月,世人传说能震慑妖精。
月中玉兔刚被云层遮蔽,那长蛇般的奸邪又有谁能与之抗衡?
未能追随好友一同赏月玩赏,纵然玉轮圆满又有何用?
这番心意有谁能理解?唯有裁成诗篇传入禁城之中。
注释
世说:世俗传言或世间传说。
慑:震慑,使畏惧。
顾兔:指月亮,传说月中有兔。
长蛇:比喻凶残贪婪的奸佞小人。
勍:强敌,此处指匹敌、对抗。
玉轮:月亮的别称,形容月圆如轮。
喻:明白,理解。
禁城:皇宫,代指朝廷或身居宫禁之人。
赏析
此诗托月言志,构思精巧。首联以“月慑妖精”起兴,暗寓清明政治可除奸邪;颔联笔锋陡转,“顾兔蔽”而“长蛇”无人能制,借天象隐喻朝中君子遭抑、小人猖獗的现实困境。颈联直抒胸臆,将自然之景与人事之情紧密勾连,月圆反衬人缺,凸显对挚友的深切思念。尾联“裁诗穿禁城”化无形情思为有形行动,既见友情之笃,又含政治寄托。全诗比兴交融,语浅意深,在中秋怀人之作中别具沉郁顿挫之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。