提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孙纬于中秋夜思念友人郑延美所作。诗中借月被云蔽、长蛇当道之象,抒发良友不在、赏月无味的孤寂,并寄托对友人入朝任职的关切与期许。
译文
中秋半夜的明月,世人传说能震慑妖精。
月中的玉兔刚被云层遮蔽,那长蛇又有谁能与之抗衡?
未能追随好友一同赏玩,纵使圆月如玉轮般圆满又有何用?
这份心意有谁能理解?唯有裁诗寄意,遥穿宫禁之城。
注释
慴:震慑,使畏惧。
顾兔:指月亮,传说月中有兔。
长虵:即长蛇,喻指奸邪小人或恶势力。
勍:强敌,此处作动词意为匹敌、抗衡。
玉轮:月亮的别称,形容月圆如轮。
盈:圆满。
喻:明白,理解。
禁城:皇宫,代指朝廷中枢。
赏析
此诗以中秋望月起兴,却反常合道地写出“月盈无用”的怅惘。首联借世俗传说暗寓政治清浊之辨,颔联以“顾兔蔽云”“长虵难勍”隐喻朝局晦暗、奸佞当道,忧时之情溢于言表。颈联直抒胸臆,将自然之景与人事之感紧密勾连,凸显友情重于风月的真挚。尾联“裁时穿禁城”构思奇崛,既点明友人身处宫廷的特殊身份,又以诗意穿透空间阻隔,将私人情谊升华为对国事与友人的双重牵挂,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。