提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹汾早行途经灵芝时遥望九华山所作,寄赠友人杜员外使君。诗中描绘晨起赶路初见九华峰的壮丽景象,以玉剑喻山势,并设想友人春游时正面相逢之景,寄托思念与邀约之情。
译文
披着月色清晨辞别三秀馆,
天刚破晓才初次识得九华山峰。
山势高峻如玉剑般寒光锋利,
若你踏春来到五溪之上,
在此处掀开车帷便能与我正面相逢。
注释
戴月:头顶月光,形容天色未明即启程
三秀馆:灵芝一带的馆驿或居所名
迟明:黎明时分,天将亮而未全亮
嵯嵯:形容山势高峻陡峭
玉剑:比喻九华山峰如宝剑般挺拔锐利
寒铓:寒冷的锋芒,状写山色清冷峻峭
行春:春日出行游览
五溪:指九华山附近溪流区域
褰帷:掀起车马帷幔,表示迎接或相见
赏析
本诗以时空转换为脉络,首联“戴月”“迟明”勾勒出早行之勤与初见名山之喜。颔联“嵯嵯玉剑寒铓利”以兵器喻山,将九华峰的峻拔清冷刻画得淋漓尽致,意象奇崛有力。尾联由写景转入怀人,设想友人春游至此掀帷相见的场景,既点出地理方位,又暗含殷切期盼。全诗语言简劲,情景交融,在雄奇山色中寄寓深厚友情,体现了唐代山水寄赠诗刚健清新的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。