提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐会昌三年曹汾游庐山东林寺所作题壁诗。诗人面对孤烟白莲之清景，深感尘网束缚，抒发了身不由己、不得不别林泉重返仕途的无奈与眷恋之情。
译文
山峰顶上孤烟袅袅升起，连绵不绝，
池塘之上白莲亭亭玉立，似在挽留行人。
我分明深知自己已被世俗尘网紧紧束缚，
却仍须骑马离去，告别这清净的林泉胜境。
注释
东林寺：位于江西庐山，晋代慧远大师创建，为佛教净土宗祖庭。
孤烟：指山间独自升起的云雾或炊烟，象征超脱尘俗的清幽意境。
白莲：既指池中实景，亦暗喻佛门清净高洁之境及僧侣挽留之意。
尘网：比喻世俗官场生活的种种牵绊与束缚。
林泉：山林与泉水，代指隐居之地或自然胜景。
赏析
此诗以景起兴，首联“峰头不住起孤烟，池上相留有白莲”对仗工稳，以孤烟之动衬白莲之静，赋予自然景物以深情，营造出空灵禅意与依依惜别交织的氛围。后两句直抒胸臆，“分明知束缚”道出对宦海羁绊的清醒认知，“更须骑马别”则写出身不由己的沉痛无奈。全诗语言质朴而意蕴深远，将仕隐矛盾浓缩于离别瞬间，正如袁陟所评“意远而美”，在历代东林寺题咏中独树一帜，展现了唐代士大夫在入世责任与出世向往间的真实挣扎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。