提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人曹汾清晨从灵芝馆出发前往九华山,途中寄赠杜员外使君之作。诗中描绘九华峰峦如玉剑青莲般奇绝秀丽,表达对友人的思念与邀约同游之情。
译文
披着月色早早辞别三秀馆,天刚破晓才初次识得九华峰。
山势高峻如玉剑寒光锋利,峰形袅娜似青莲翠叶层叠。
奇特形态让人怀疑是人工画出,山间岚气仿佛特意为过客增添浓意。
若您行春巡视来到五溪之上,在此处掀开车帷便能正面相逢。
注释
三秀馆:灵芝馆的别称或当地驿馆名,为诗人出发之地
迟明:黎明时分,天将亮未亮之际
玉劒:比喻九华山峰尖锐挺拔如宝剑
褭褭:形容山峰柔美蜿蜒之态
青莲:喻指九华山峰形似莲花,亦暗合佛教圣地之意
岚光:山中雾气在光照下呈现的光彩
五溪:泛指皖南一带溪流区域,代指友人巡行所经之地
褰帷:掀开车马帷幔,表示迎接或相见
赏析
此诗以精妙比喻勾勒九华山神韵,“玉剑”写其险峻锋锐,“青莲”状其秀美层叠,刚柔相济,尽显造化之奇。颈联“奇状却疑人画出,岚光如为客添浓”化静为动,赋予山水以人情,既赞自然鬼斧神工,又暗含对友人的殷切期待。全诗情景交融,将纪行、写景与寄怀融为一体,语言清丽而不失骨力,展现了晚唐山水诗细腻工致又不失气韵的艺术特色,尾联以虚拟相逢作结,情意绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。